Editorial

MICHAELA: 20 Jahre Lebensart-Verlag, Wahnsinn! Kannst du dich noch erinnern, wo ihr 2005 im Urlaub wart?

CHRISTIAN: Ehrlich gesagt nicht, aber ich habe bei meinen Fotos nachgeschaut – und nur einige Eislauffotos vom Weissensee gefunden. Neben der Firmengründung war anscheinend keine Zeit für Urlaube.

MICHAELA: Das glaube ich gleich – und das bringt mich auch zu dieser Reiseausgabe: Was tun, wenn man dann richtig reif für die Insel ist? Oder wenn im Novembernebel nur die Verkehrsinsel – grau und trist – vor einem auftaucht und man sich ganz woandershin wünscht?

CHRISTIAN: Diesen Februar haben wir einen richtigen Winterurlaub mit viel Sonne, Natur und Schnee im Lesachtal genossen. Deshalb findest du in dieser Ausgabe besondere Orte – Inseln im übertragenen Sinn –, an denen der Winter noch Zeit hat. Und auch eine richtige Insel, denn letzten Dezember waren wir auf Sao Miguel, der Hauptinsel der Azoren, die uns regelrecht verzaubert hat.

MICHAELA: Und wenn die heimische Kochinsel – von der ich als begeisterte Hobbyköchin immer wieder träume – für die Entspannung oder die Kreativität nicht mehr ausreicht, dann gibt es auch noch näher an Österreich einige Inseln voller Farbe und Duft zu entdecken – sei es in der Ostsee oder im Mittelmeer.

CHRISTIAN: Unsere Urlaube verschieben sich immer mehr in den Herbst und Winter. Vielleicht weil wir in einem Alter sind, wo wir eher Ruhe und Erholung suchen.

MICHAELA: Und auch richtige Stille gibt es daher in dieser Ausgabe zu finden. Lass die Seele baumeln und finde deine persönliche Schatzinsel!

WIR WÜNSCHEN EINE INSPIRIERENDE LEKTÜRE UND EINEN WUNDERBAREN WINTER!
HERZLICHST

MICHAELA R. REISINGER
Herausgeberin und Chefredakteurin
michaela.reisinger@lebensart.at

CHRISTIAN BRANDSTÄTTER
christian.brandstaetter@lebensart.at